108 學年度第 2 學期文化與自然資源學系臺灣文化碩士班葉春榮教師臺南平埔族專題研究課程大綱

單一課程對應校能力指標程度 The Degree to Which Single Course Corresponds to School Competence
編號 No.	校核心能力 School Core Competencies	符合程度 Degree of conformity
1	道德力 (Morality)	4
2	自學力 (Self-learning)	5
3	創造力 (Creativity)	4
4	溝通力 (Communication)	4
5	就業力 (Employability)	5

單一課程對應系能力指標程度 The Degree to Which Single Course Corresponds to Department Competence
編號 No.	類別 Category	系核心能力 Department Core Competencies	符合程度 Degree of conformity
01	系所	具備獨立研究與學術論文寫作之能力。	5
02	系所	具備臺灣文化相關文獻蒐集、彙整、書寫與論述之能力。	5
03	系所	具備臺灣文化理論與方法論之能力。	5
04	系所	具備臺灣民俗宗教、文化資產研究與文化行政之能力。	5
05	系所	具備臺灣區域開發、海洋文化與族群文化研究之能力。	4

單一課程對應院能力指標程度 The Degree to Which Single Course Corresponds to College Competence
編號 No.	院核心能力 College Core Competencies	符合程度 Degree of conformity
1	語文能力	4
2	溝通與合作	5
3	理性創新與實踐	4

教科書或參考用書 Textbooks or Reference Books

館藏書名 Library Books

備註 Remarks

第1週概說

第2週地理分布
李壬癸
1997 臺灣平埔族的歷史與互動。台北：常民文化。
石萬壽
1990 台南的拜壺民族。台北：台原出版社。

第3週語言
李壬癸
1999 臺灣原住民史：語言篇。南投：臺灣省文獻委員會。
Murakami, Naoji 村上直次郎
1933 Sinkan Manuscripts. 新港文書。台北帝國大學文政學部紀要，第二卷第一號。台北：台北帝國大學文政學部。

第4週歷史：（1）荷蘭時期
Candidius, George
1903 Account of the Inhabitants. In Formosa Under the Dutch, Rev. Wm. Campbell ed., pp. 9-25. London: Kegan Paul, Trench, Trubner.
Blusse, Leonard, Natalie Everts, & Evelien Frech, eds.
1999 The Formosan Encounter : Notes on Formosa's Aboriginal Society: A Selection of Documents from Dutch Archival Sources. Taipei : Shung Ye Museum of Formosan Aborigines.
葉春榮編譯
2011 初探福爾摩沙：荷蘭筆記。台南市：台南市政府文化局。

第5週歷史：(2)十九世紀
Pickering, W.A.
1898 Pioneering in Formosa: Recollections of Adventures
among Mandarins, Wreckers, & Head-hunting Savages.
London: Hurst and Blackett.
Thomson, John
1982 China and Its People in Early Photographs: An
Unabridged Reprint of the Classic 1873/4 Work. New
York: Dover Publications. (Reprint of Illustrations
of China and Its People. Lonon: Sampson Low, Marson,
Low, and Searle. 1873/74)

第6週歷史：(3)日本時期
伊能嘉矩
1896 支那人の想像せし蕃人の觀察‧北東部地方に於ける平埔蕃‧既歸化、未歸化蕃(臺灣通信第八回)，東京人類學會雜誌11(124): 381-389。(楊南郡譯，平埔族調查旅行，頁58-66。臺北：遠流出版社。1996)
國分直一
1944 壺を祀る村：南方臺灣民俗考。東都書籍株式會社。(重刊為：壺を祀る村：臺灣民俗誌。東京：法政大學出版局。1981。)
翁佳音
1988 日治時代平埔族的調查研究史。刊於臺灣平埔族研究書目彙編，莊
英章主編，頁 49-67。臺北：中央研究院民族學研究所。(原載於
臺灣風物 37(2): 55-80. 1987)

第7週宗教(1)
Wright, David
1984 Notes on Formosa (An appendix to Sinicized Siraya Worship of A-li-tsu, by John R. Shepherd). Bulletin of The Institute of Ethnology, Academia Sinica 58: 56-76.(Originally published in 1671)
Shepherd, John R.
1986 Sinicized Siraya Worship of A-li-tsu. Bulletin of
the Institute of Ethnology, Academia Sinica 58:
1-81.

第8週宗教(2)
劉斌雄
1987 台灣南部地區平埔族的阿立祖信仰。台灣風物 37(3)：1-62。
清水純
1986 花蓮縣新社村噶瑪蘭族的宗教簡介。中國民族學通訊25：51-58。
洪秀桂
1973 南投巴宰海人的宗教信仰。台大文史哲學報 22：445-509。

第9週族群關係
潘英海
1994 文化合成與合成文化---頭社村太祖年度祭儀的文化意涵。刊於臺灣與福建社會文化研究論文集，莊英章、潘英海編。頁235- 256。臺北：中央研究院民族學研究所。
1995 「在地化」與「地方文化」---以「壺的信仰叢結」為例。刊於臺灣與福建社會文化論文集(二)，莊英章、潘英海編。頁299-319。臺北：中央研究院民族學研究所。

第10週「殖民」問題(1)
Andrade, Tonio
2008 How Taiwan became Chinese : Dutch, Spanish, and Han Colonization in the Seventeenth Century. New York : Columbia University Press.
Kuepers, J.J.A.M.
1977/8 The Dutch Reformed Church in Formosa 1627-1662: Mission in a Colonial Context, Zeue Zeitschrift fur Missionswissenschaft/Nouvelle Revue de science missionnaire 33: 246-267, 34: 48-67.

第11週「殖民」問題(2)
Chiu, Hsin-hui
2008 The Colonial 'Civilizing Process' in Dutch Formosa, 1624-1662. Leiden:
Boston : Brill.

第12週社會文化變遷
Shepherd, John R.
1993 Statecraft and Political Economy on the Taiwan
Frontier, 1600-1800. Chpt. 11. Stanford: Stanford University
Press.
葉春榮
2009 平埔族的宗教、文化變遷。刊於臺灣傳統民俗節慶，巴東主編。頁78-103。台北市：國立歷史博物館。

第13週親屬
Shepherd, John Robert
1995 Marriage and Mandatory Abortion among the 17th-century Siraya. Arlington, Va. : American Anthropological Association,

第14週政治/正名運動
康培德
2003 環境、空間與區域：地理學觀點下十七世紀中葉「大肚王」統治的消長。台大文史哲學報59:97-115。

第15週漢化問題(1)
Shepherd, John R.
1996 From Barbarians to Sinners: Collective Conversion
Among Plains Aborigines in Qing Taiwan, 1859-1895,
in Christianity in China: From the Eighteenth
Century to the Present, Daniel H. Bays, ed. Pp.
120-137. Stanford: Stanford University Press.

第16週漢化問題(2)
Bol, Peter K.
1987 Seeking Common Ground: Han Literati under Jurchen Rule.
Harvard Journal of Asiatic Studies 47(2): 461-538.
Brown, Melissa J.
1996 On Becoming Chinese. In Negotiating Ethnicities in China and Taiwan, Melissa J. Brown, ed. Pp. 37-74. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California.

第17週 (學生建議主題)