|
|
課程簡介 Course Introduction
|
|
開課年度學期 Year / Term
|
100 學年度 第 2 學期
|
|
開課班級 Department
|
台灣文化研究所碩士在職專班(夜) 台文所碩專二(夜)
|
|
授課方式 Instructional Method
|
課堂教學 、 中文
|
|
課程電腦代號 Course Reference Number
|
237003
|
|
課程名稱(中文) Course Title(Chinese)
|
台灣民俗日文史料選讀
|
|
課程名稱(英文) Course Title(English)
|
Japanese Literatures on Taiwanese Folkways
|
|
學分數/時數 Credit Hours
|
2 /
2
|
|
必(選)修 Requirement / Elective Course
|
選修
|
|
授課老師 Instructor
|
戴文鋒
|
|
助教 Teaching Assistant
|
|
|
上課時間 Meeting Time
|
星期二，節次E、F
|
|
上課教室 Classroom
|
G103
|
|
Office Hours
|
戴文鋒：1133/2323
|
| 獲獎及補助情形 Awards and Grants |
|
|
| 聯合國永續發展目標 (SDGs跨域類別) Sustainable Development Goals, SDGs |
|
|
|
課程目標 Learning Objectives
|
日治時期的臺灣民俗史料均以日文寫成，除了明治晚期「臨時臺灣舊慣調查會」對臺灣的風俗習慣進行調查外，大正年間也做出了成果。大正10年（1921年），當時任臺南地方法院檢察局通譯官片岡巖，所完成的《臺灣風俗誌》，是由「臺灣日日新報社」發行。誠如當時任民政長官下村宏所說的：「《臺灣風俗誌》正是臺灣社會的側面史。」可見，這是一部研究臺灣舊有風俗習慣評價甚高的鉅著。
緊接著，昭和3年（1928年）伊能嘉矩《臺灣文化志》三鉅冊也誕生。《臺灣文化志》這部臺灣史研究上不朽的名著，至今雖逾80餘年，但仍獲得臺灣史研究學術界的一致肯定。《臺灣文化志》對於清代臺灣的風俗也有詳實的描寫。昭和9年（1934年），鈴木清一郎完成《臺灣舊慣冠婚葬祭と年中行事》一書，也是由「臺灣日日新報社」發行。全書分為三編：第一編是臺灣民族性與一般信仰觀念；第二編是出生、冠婚、葬祭等的慣習；第三編是年中行事與例祭。在第三編的例祭中，詳述在臺灣民間所信仰的各種神明之起源和寺廟的沿革，是為研究臺灣民間信仰不可不看的要籍。
其他專題性民俗書籍如增田福太郎的《臺灣の宗教》、池田敏雄的《臺灣家庭生活》。特別是池田，是第一位以女性為中心，來探討女性與民俗之關係的民俗學家。上述為臺灣民俗一般性的幾部代表著作，至於小林里平《臺灣歲時記》、黃鳳姿《臺灣の少女》、片岡巖《臺灣風俗》、赤星義雄《臺灣の奇習》、西岡英夫《臺灣の風俗》、東方孝義《臺灣習俗》等民俗書籍，雖然名氣不及《臺灣風俗誌》與《臺灣舊慣冠婚葬祭と年中行事》，但其重要性卻不容忽視。有鑑於至今學者對於小林里平等人的民俗專書引用與討論較少，本課程透過專書內容的導讀與解說，讓學習者直接了解到日本人對臺灣民俗生活的觀察與實態記錄，更可以藉由書中內容的陳述，掌握到異國的文化研究者的視野與論點。
|
|
先修 ( 前置 ) 課程 Prerequisite
|
|
|
| 彈性教學規劃 Flexible Teaching/Planning Schedules |
| ＊本課程實施16+2週彈性教學方案，其中第17、18週之彈性規劃如下： |
|
|
課程大綱 Course Syllabus
|
| 週次 Week |
課程單元大綱 Unit |
教學方式 Instructional Method/Style/Teaching Style |
參考資料或相關作業 References or Related Materials |
評量方式 Grading |
|
1
|
小林里平《臺灣歲時記》：春の部－－人事、動物、植物
|
|
|
|
|
2
|
小林里平《臺灣歲時記》：夏の部－－人事、動物、植物
|
|
|
|
|
3
|
小林里平《臺灣歲時記》：秋、冬の部－－人事、動物、植物
|
|
|
|
|
4
|
黃鳳姿《臺灣の少女》：艋舺の生活－－私の家、拜床母
|
|
|
|
|
5
|
黃鳳姿《臺灣の少女》：艋舺の生活－－七爺八爺
|
|
|
|
|
6
|
黃鳳姿《臺灣の少女》：幼い頃－－廟のお祭り、上元の夜
|
|
|
|
|
7
|
片岡巖《臺灣風俗》：臺灣人が自然的現象に對する觀念及迷信
|
|
|
|
|
8
|
片岡巖《臺灣風俗》：魂魄に對する觀念及迷信
|
|
|
|
|
9
|
片岡巖《臺灣風俗》：鬼怪に對する觀念及迷信
|
|
|
|
|
10
|
赤星義雄《臺灣の奇習》：臺灣人の階級－－上九流、下九流
|
|
|
|
|
11
|
赤星義雄《臺灣の奇習》：臺灣人の人身賣買－－交換證
|
|
|
|
|
12
|
赤星義雄《臺灣の奇習》：臺灣の巫覡－－童乩の由來
|
|
|
|
|
13
|
西岡英夫《臺灣の風俗》：臺灣人の年中行事と起居
|
|
|
|
|
14
|
西岡英夫《臺灣の風俗》：神佛と僧道巫覡、占卜咒符と迷信
|
|
|
|
|
15
|
西岡英夫《臺灣の風俗》：遊戲座興と俚諺
|
|
|
|
|
16
|
東方孝義《臺灣習俗》：食物－－生食冷食、穀物尊重
|
|
|
|
|
17
|
東方孝義《臺灣習俗》：住居－－臺灣瓦、住宅に關する迷信
|
|
|
|
|
18
|
東方孝義《臺灣習俗》：文學－－書房教科標準、俗謠の種類
|
|
|
|
|
單一課程對應校能力指標程度(100學年度舊版) The Degree to Which Single Course Corresponds to School Competence
|
| 編號 No. |
校核心能力 School Core Competencies |
符合程度 Degree of conformity |
|
A
|
道德力 (Morality)
|
4
|
|
B
|
自學力 (Self-learning)
|
3
|
|
C
|
創造力 (Creativity)
|
2
|
|
D
|
溝通力 (Communication)
|
4
|
|
E
|
就業力 (Employability)
|
4
|
|
|
單一課程對應系能力指標程度(100學年度舊版) The Degree to Which Single Course Corresponds to Department Competence
|
| 編號 No. |
系學生基本能力指標 Department Core Competencies |
符合程度 Degree of conformity |
|
1
|
具備獨立研究與學術發表之能力
|
5
|
|
2
|
具備研究分析臺灣文化理論與方法論之能力
|
2
|
|
3
|
具備研究分析臺灣民俗宗教與區域族群研究之能力
|
4
|
|
4
|
具備研究分析臺灣文化資產與海洋文化之能力
|
2
|
|
5
|
具備臺灣文化相關文獻蒐集與整理之能力
|
4
|
|
6
|
具備臺灣文化推廣活動及編纂國中小鄉土教材之能力
|
3
|
|
|
教科書或參考用書 Textbooks or Reference Books
|
|
館藏書名 Library Books
|
|
備註 Remarks
|
（一）主要讀本
小林里平 《臺灣歲時記》 東京 政教社 1910年
黃鳳姿 《臺灣の少女》 東京 東都書籍株式會社 1943年
片岡巖 《臺灣風俗》 臺南地方法院檢察局內臺灣語研究會 1914年
赤星義雄 《臺灣の奇習》 財界之日本臺灣支社發行 1935年
西岡英夫 《臺灣の風俗》 雄山閣版 1942年
東方孝義 《臺灣習俗》 高等法院檢察局通譯室研究會 1942年
（二）參考書目
井田麟鹿 《澎湖風土記》 油印本附排印本 1910年
片岡巖 《臺灣風俗誌》 臺灣日日新報社 1921年
柳田國男 《民間傳承》 東京 共立社 1924年
佐久間兼信《妊娠と育兒》 東京 誠文堂 1928年
藤井乙男 《諺の研究》 京都 更生閣發行 1929年
山根勇藏 《臺灣民族性百談》 臺北 杉田書店 1930年
鈴木清一郎《臺灣舊慣冠婚葬祭と年中行事》 臺灣日日新報社 1934年
增田福太郎《臺灣本島の宗教》 東京 財團法人明治聖德紀念學會 1935年
曾景來 《臺灣宗教と迷信陋習》 臺灣宗教研究會 1938年
增田福太郎《臺灣の宗教》 東京 株式會社養賢堂 1939年
黃鳳姿 《七爺八爺》 東都書籍株式會社臺北支店 1940年
娓原通好 《臺灣農民生活考》 臺北 緒方武歲發行 1941年
堀川安市 《臺灣の植物》 東都書籍株式會社臺北支店 1943年
增田福太郎《民族信仰を中心として－－東亞法秩序序說》 東京ダイヤモンド社 1943年
井之口章次《民俗學の方法》 東京 岩崎美術社 1970年
神島二郎編《柳田國男研究》 東京 筑摩書房 1973年
關敬吾 《民俗學の方法》 關敬吾著作集 京都 同朋舍 1981年
福田アジオ《日本民俗學方法序說－－柳田國男と民俗學》 東京 弘文堂 1984年
竹田旦編 《民俗學の進展と課題》 東京 圖書刊行會 1990年
松永正義等《臺灣百科》 東京 大修館書店 1990年
酒井忠夫 《臺灣の宗教と中國文化》 東京 風響社 1992年
劉枝萬 《臺灣の道教と民間信仰》 東京 風響社 1994年
臺灣慣習研究會編 《臺灣慣習記事》一～七卷 臺灣總督府民政部法務課發行 1901年～1907年（明治34年～40年）
該雜誌社編 《民俗臺灣》1～43號（1卷1號～5卷1號） 東都書籍臺北支店發行 1941年～1945年（昭和16年7月～20年1月） 南天書局重印完整版1～44號（1卷1號～5卷2號） 1998年
|
※請尊重智慧財產權，不得非法影印教科書※
※ Please respect intellectual property rights and do not illegally photocopy textbooks. ※
|
教學方法 Teaching Method
|
|
教學方法 Teaching Method
|
百分比 Percentage
|
| 總和 Total |
0 % |
|
成績評量方式 Grading
|
| 評量方式 Grading |
百分比 Percentage |
| 總和 Total |
0 % |
|
成績評量方式補充說明
|
|
課堂聽講、發問與討論佔30%，期中閱讀能力測驗佔30%，期末翻譯能力測驗佔40%。
|
|
課程大綱補充資料 Supplementary Material of Course Syllabus
|
|
|
|