114 學年度第 2 學期戲劇創作與應用學系碩士班林玫君教師戲劇教育專題研究課程大綱

教科書或參考用書 Textbooks or Reference Books

館藏書名 Library Books

備註 Remarks

（一）主要閱讀資料
1.林玫君（2017）。兒童戲劇教育之理論與實務。新北：心理。（小粉）
2.林玫君（2016）。兒童戲劇教育：肢體與聲音口語的創意表現。臺南：復文。（小紅）
3.林玫君（2018）。兒童戲劇教育：童謠及故事的創意表現。臺南：林玫君。（小藍）
4.林玫君、Joe Winston（2014）。全球化下戲劇教育的跨界合作與在地實踐─以臺灣民間故事發展戲劇課程與教學為例。課程與教學季刊，17（2），17-42。（講義1，自行線上下載）
5.林玫君（2016）。運用「戲劇百寶箱」讓博物館走進教室中。美育，212，70-78。（講義2，自行線上下載）
6.林玫君（2020）。當戲劇與博物館相遇─當代博物館戲劇的演繹與模式。博物館學季刊，34（4），119-130。（講義3，自行線上下載）
7.林玫君（2021）。行動博物館的推動與設計—以澎湖生活博物館「戲劇百寶箱」為例。博物館學季刊，35（1），119-130。（講義4，自行線上下載）

（二）大師系列，中文翻譯
1.陳韻文譯（2008）。5-11歲的戲劇、語文與道德教育。臺北：心理。
Winston, J. (2000). Drama, Literacy and Moral Education 5-11. London: David Fulton Publishers.
2.林玫君、歐怡雯譯（2007）。酷凌行動：應用戲劇手法處理校園霸凌和衝突。臺北：心理。
O’Toole, J., Burton, B.& Plunkett, A.(2005). Cooling Conflict: A New Approach to Managing Bullying and Conflict in Schools. Australia: Pearson Education, Inc.
3.黃婉萍、陳玉蘭譯（2005）。戲劇實驗室—學與教的實踐。臺北：成長。
Haseman, B.& O’Toole, J.(1989). Dramawise: An Introduction to the Elements of Drama. Richmond: Heinemann Educational Australia.
4.鄭黛瓊、鄭黛君譯（2006）。戲劇教學—桃樂絲‧希斯考特的「專家外衣」教育模式。臺北：心理。
Heathcote, D.＆Bolton, G.(1995). Drama for Learning: Dorothy Heathcote’s Mantle of the Expert Approach to Education. London: Heinemann Educational.
5.鄭黛瓊譯（1999）。戲劇教學：啟動多彩的心。臺北：心理。
Morgan, N. & Saxton, J.(1987). Teaching Drama: A Mind of Many Wonders. London: Hutchinson Education.
6.歐怡雯譯（2020）。戲劇的世界：過程戲劇設計手冊。臺北：心理。
O’Neill, C.(1995). Drama Worlds: A Framework For Process Drama. London: Heinemann Educational.
7.陳仁富、黃國倫譯（2010）。透視戲劇：戲劇教學實作指南。臺北：心理。
Neelands, J.(1984). Making Sense of Drama: A Guide to Classroom Practice. London: Heinemann Educational.
8.黃婉萍、舒志義譯（2014）。蓋文伯頓：教育戲劇精選文集。臺北：心理。
Davis , D.(2010). Gavin Bolton: Essential Writings. Herndon: Trentham Books.
9.舒至義、李慧心譯（2005）。建構戲劇：戲劇教學策略70式。臺北：成長。
Neelands, J. & Goode T.(1990). Structuring Drama Work: A Handbook of Available Forms in Theatre and Drama. UK: Cambridge.
10.張曉華（2007）。創作性戲劇教學原理與實作。臺北：成長。
11.林玫君譯（1994）。創作性兒童戲劇入門。臺北：心理。
Wills, Barbara T. Salisbury(1996). Theatre Arts in the Elementary Classroom: Kindergarten through Grade Three. New Orleans: Anchorage Press, Inc.
12.林玫君、林珮如譯（2010）。創作性兒童戲劇進階：教室中的表演藝術課程。臺北：心理。
Wills, Barbara T. Salisbury(1996). Theatre Arts in the Elementary Classroom: Grade Four through Grade Six. New Orleans: Anchorage Press, Inc.
13.歐怡雯譯（2007）。開始玩戲劇11-14歲：中學戲劇課程教師手冊。臺北：心理。
Neelands, J.(2004). Beginning Drama 11-14. London: David Fulton Publishers.
14.陳韻文譯（2008）。5-11歲的戲劇、語文與道德教育。臺北：心理。
Winston, J. (2000). Drama, Literacy and Moral Education 5-11. London: David Fulton Publishers.
15.張曉華（2004）。教育戲劇理論與發展。臺北：心理。
McCaslin, N.(1990).Creative drama in the Classroom and Beyond . New York: Longman.
16.陳仁富譯（2001）。即興表演家喻戶曉的故事：戲劇與語文教學的結合。臺北：心理。
Heinig, Ruth Beall(1992). Improvisation with favorite tales: integrating drama into the reading/ writing classroom. London: Heinemann Educational.
17.劉純芬譯（2005）。假戲真做，做中學：以戲劇作為教學工具，幫助學生有效進入主題學習。臺北：成長。
O’Toole, J.& Dunn, J.(2002). Pretending to Learn: Helping Children Learn through Drama. Frenchs Forest: Longman.
18.張幼玫譯（2005）。少年愛演戲：11~14歲的戲劇技巧與課程示例。臺北：遠流。
Bennathan, J.(2000). Developing Drama Skills 11-14. London: Heinemann Educational.
19.陳書悉譯（2006）。兒童愛演戲：如何用戲劇統整九年一貫小學課程。臺北：遠流。
Ackroyd, J.& Barter-Boulton, J.(2001). Drama Lessons for Five to eleven Year-Olds. London: David Fulton.
20.周小玉譯（2001）。戲劇抱抱：幼兒戲劇天地知多少。臺北：成長。
Warren, K.(1999). Hooked on Drama: The Theory and Practice of Drama in Early Childhood. N.S.W.: Social Science Press.

（三）其它參考資料
Siks, G. B.(1983). Drama with Children(2ed). New York: Harper& Row.
Bolton, G.(1999). Acting in Classroom Drama. Portland, Me: Calendar Islands Publishers.
Fleming, M.(1994). Starting Drama Teaching. London: David Fulton.
Fleming, M.(2001). Teaching Drama in Primary and Secondary Schools: An Integrated Approach. London: David Fulton.
McCaslin, N.(1987). Creative Drama in the Primary Grades: A Handbook for Teachers. New York: Longman.
McCaslin, N.(1987). Creative Drama Intermediate Grades. New York: Longman.
O’Neill, C.& Lambert A.(1982).Drama Structures: A Practical Handbook for Teachers. London: Heinemann Educational.
Hornbrook, D.(1991). Education in Drama: Casting the Dramatic Curriculum. London: Falmer.