|
|
課程簡介 Course Introduction
|
|
開課年度學期 Year / Term
|
113 學年度 第 1 學期
|
|
開課班級 Department
|
師資培育中心 一A學程
|
|
授課方式 Instructional Method
|
課堂教學 、 中英文雙語授課
|
|
課程電腦代號 Course Reference Number
|
107032
|
|
課程名稱(中文) Course Title(Chinese)
|
教學原理(雙語教學課程)
|
|
課程名稱(英文) Course Title(English)
|
Teaching Principles( bilingual education)
|
|
學分數/時數 Credit Hours
|
2 /
2
|
|
必(選)修 Requirement / Elective Course
|
選修
|
|
授課老師 Instructor
|
陳瑩璟
|
|
助教 Teaching Assistant
|
|
|
上課時間 Meeting Time
|
星期五，節次8、9
|
|
上課教室 Classroom
|
J207
|
|
Office Hours
|
|
| 獲獎及補助情形 Awards and Grants |
|
|
| 聯合國永續發展目標 (SDGs跨域類別) Sustainable Development Goals, SDGs |
|
SDGs 04.
|
優質教育：確保有教無類、公平以及高品質的教育，及提倡終身學習
|
|
|
課程目標 Learning Objectives
|
一、理解雙語教學原理的核心概念和理論架構。
二、探討雙語教學的優點、挑戰和教學策略。
三、運用教學原理設計和實施有效的雙語教學活動和課程。
|
|
先修 ( 前置 ) 課程 Prerequisite
|
|
|
| 彈性教學規劃 Flexible Teaching/Planning Schedules |
| ＊本課程實施16+2週彈性教學方案，其中第17、18週之彈性規劃如下： |
|
|
課程大綱 Course Syllabus
|
| 週次 Week |
課程單元大綱 Unit |
教學方式 Instructional Method/Style/Teaching Style |
參考資料或相關作業 References or Related Materials |
評量方式 Grading |
|
1
|
Introduction
|
Lecture & Interview
|
|
|
|
2
|
The basic concepts of teaching
|
Lecture & Discussion
|
Worksheet
|
Group assignment
|
|
3
|
Teaching of CLIL, EMI, and Content-based instruction
|
Lecture & Discussion
|
Worksheet
|
Group assignment
|
|
4
|
Classroom Language
|
Lecture & Discussion
|
Worksheet
|
Group assignment
|
|
5
|
Learning strategy in bilingual education
|
Lecture, practice, discussion
|
Worksheet
|
Individual assignment
|
|
6
|
Instructional design-1
|
Lecture & Discussion
|
期中順序抽籤
|
Individual assignment
|
|
7
|
Instructional design-2
|
Observation & Discussion
|
Worksheet
|
Individual assignment
|
|
8
|
Midterm presentation 1
|
Evaluation
|
|
Presentation
|
|
9
|
Midterm presentation 2
|
Evaluation
|
|
Presentation
|
|
10
|
Bilingual education in different countries
|
Lecture & Discussion
|
Worksheet
|
Group assignment
|
|
11
|
Learning method in bilingual education
|
Lecture & Discussion
|
Worksheet
|
Group assignment
|
|
12
|
Lesson plan of bilingual education
|
Lecture, practice, discussion
|
Worksheet
|
Individual assignment
|
|
13
|
Activity design of bilingual education
|
Lecture, practice, discussion
|
Worksheet
|
Individual assignment
|
|
14
|
Collaborative preparation for Interdisciplinary bilingual education
|
Lecture & Discussion
|
\Worksheet
|
Group assignment
|
|
15
|
Collaborative preparation for Interdisciplinary bilingual education
|
Lecture & Discussion
|
Worksheet
|
Group assignment
|
|
16
|
Microteaching 1
|
Evaluation
|
|
Microteaching
|
|
17
|
Microteaching 2
|
Evaluation
|
|
Microteaching
|
|
18
|
Microteaching 3
|
Evaluation
|
|
Microteaching
|
|
單一課程對應校能力指標程度 The Degree to Which Single Course Corresponds to School Competence
|
| 編號 No. |
校核心能力 School Core Competencies |
符合程度 Degree of conformity |
|
1
|
公民力 (Citizen)
|
4
|
|
2
|
自學力 (Self-learning)
|
5
|
|
3
|
資訊力 (Information)
|
4
|
|
4
|
創造力 (Creativity)
|
5
|
|
5
|
溝通力 (Communication)
|
4
|
|
6
|
就業力(Employability)
|
5
|
|
單一課程對應系能力指標程度 The Degree to Which Single Course Corresponds to Department Competence
|
| 編號 No. |
類別 Category |
系核心能力 Department Core Competencies |
符合程度 Degree of conformity |
|
11
|
師培-國小
|
了解有關教育目的和價值的主要理論或思想，以建構自身的教育理念與信念。
|
5
|
|
12
|
師培-國小
|
敏銳覺察社會環境對學生學習影響，以利教育機會均等。
|
4
|
|
13
|
師培-國小
|
了解我國教育政策、法規及學校實務，以作為教育實踐的基礎。
|
5
|
|
14
|
師培-國小
|
了解並尊重學生身心發展、社經及文化背景的差異，以作為教學與輔導的依據。
|
4
|
|
15
|
師培-國小
|
了解並運用學習原理，以符合學生個別的學習需求與發展。
|
5
|
|
16
|
師培-國小
|
了解特殊需求學生的特質及鑑定歷程，以提供適切的教育與支持。
|
4
|
|
17
|
師培-國小
|
依據課程綱要/大綱、課程理論及教學原理，以規劃素養導向課程、教學與評量。
|
5
|
|
18
|
師培-國小
|
依據課程綱要/大綱、課程理論及教學原理，以協同發展跨領域/群科/科目課程、教學及評量。
|
5
|
|
19
|
師培-國小
|
具備任教領域/群科/科目所需的專門知識與學科教學知能，以進行教學。
|
5
|
|
1A
|
師培-國小
|
掌握社會變遷趨勢與議題，以融入課程與教學。
|
5
|
|
1B
|
師培-國小
|
應用多元教學策略、教學媒材及學習科技，以促進學生有效學習。
|
5
|
|
1C
|
師培-國小
|
根據多元評量結果調整課程與教學，以提升學生學習成效。
|
5
|
|
1D
|
師培-國小
|
應用正向支持原理，共創安全、友善及對話的班級與學習環境，以養成學生良好品格及有效學習。
|
4
|
|
1E
|
師培-國小
|
應用輔導原理與技巧進行學生輔導，以促進適性發展。
|
3
|
|
1F
|
師培-國小
|
思辨與認同教師專業倫理，以維護學生福祉。
|
4
|
|
1G
|
師培-國小
|
透過教育實踐關懷弱勢學生，以體認教師專業角色。
|
4
|
|
1H
|
師培-國小
|
透過教育實踐與省思，以發展溝通、團隊合作、問題解決及持續專業成長的意願與能力。
|
4
|
|
單一課程對應院能力指標程度 The Degree to Which Single Course Corresponds to College Competence
|
| 編號 No. |
院核心能力 College Core Competencies |
符合程度 Degree of conformity |
|
教科書或參考用書 Textbooks or Reference Books
|
|
館藏書名 Library Books
|
|
備註 Remarks
|
1.鄒文莉、高實玫(2018)。CLIL教學資源書:探索學科內容與語言整合教學。台北市:書林。
2.鄒文莉、黃怡萍(2022)。臺灣雙語教學資源書:全球在地化課程設計與教學實踐A Resource Book for Bilingual Education in Taiwan:A Glocalized Design & Practice。台北市:書林。
3.國立臺灣師範大學雙語教學研究中心。課室英語手冊。
|
※請尊重智慧財產權，不得非法影印教科書※
※ Please respect intellectual property rights and do not illegally photocopy textbooks. ※
|
教學方法 Teaching Method
|
|
教學方法 Teaching Method
|
百分比 Percentage
|
|
講述
|
35 %
|
|
討論
|
35 %
|
|
專題實作
|
30 %
|
| 總和 Total |
100 % |
|
成績評量方式 Grading
|
| 評量方式 Grading |
百分比 Percentage |
|
課堂參與
|
40 %
|
|
個人報告
|
30 %
|
|
互評
|
20 %
|
|
出席狀況
|
10 %
|
| 總和 Total |
100 % |
|
成績評量方式補充說明
|
一、課堂參與（40 %）：課程參與討論的狀狀(課堂學習單)
二、個人報告（30 %）：針對雙語教學任選領域規劃教學設計活動，並進行試教。
三、互評（20 %）：每位同學均需對於演試教學進行觀課，填寫具體建議及打分數。
四、出席狀況（10 %）
|
|
課程大綱補充資料 Supplementary Material of Course Syllabus
|
|
|
|